خدمات الترجمة القانونية المتخصصة في دبي

إننا في شركة نيوم فيوتشر لخدمات الترجمة ذ.م.م، ندرك أهمية تقديم ترجمة قانونية دقيقة خالية من الأخطاء أو الالتباسات. تلعب الترجمة القانونية دوراً هاماً في وقتنا الحاضر في تسهيل الإجراءات والمعاملات بين الأفراد والمؤسسات وذلك مع زيادة الانفتاح العالمي والتبادل التجاري وتطور الاستثمار بالإضافة إلى الإجراءات القانونية المرافقة.

بفضل سمعة نيوم المرموقة كأفضل مقدم لخدمات الترجمة القانونية في دبي، نضمن ترجمة كل وثيقة نتعامل معها بدقة وإتقان. فريقنا من المترجمين القانونيين المحترفين على دراية تامة بتفاصيل ترجمة الوثائق القانونية. لذا، إذا كنت تبحث عن خدمات ترجمة قانونية في الإمارات العربية المتحدة، فأنت في المكان المناسب.

neom future translation neom future translation
neom future translation neom future translation

لماذا يتوجب تصديق المستندات القانونية بعد الترجمة؟

يوفر التصديق ضماناً بأن المحتوى المترجم يعكس بدقة محتوى المستند الأصلي، مما يضمن الاعتراف به من قبل الهيئات ذات الصلة في الإمارات العربية المتحدة وخارجها.

غالباً ما يتوجب تصديق المستندات القانونية بعد الترجمة لضمان صحة الترجمة وامتثالها للمعايير القانونية. ونحن في شركة نيوم، نضع هذه العملية في مقدمة أولولياتنا، ونقدم خدمات ترجمة موثوقة ومعتمدة تصون موثوقية مستنداتك.

كما تقوم شركة نيوم لاحقاً بتصديق المستندات بعد الترجمة وتقديمها للعملاء إما في نسخة إلكترونية أو مطبوعة. يفضل أن نتولى عملية التصديق / التوثيق نيابةً عنك، حيث يقوم مترجمونا القانونيون المختصون بمراجعة كافة التفاصيل الدقيقة لضمان جودة ودقة مستندك

إمكانية تقديم خدمات بالعديد من اللغات

تقدم نيوم فيوتشر للترجمة خدمات الترجمة القانونية للغات الأساسية التي تعد ضرورية للتفاعلات التجارية والقانونية في دبي وعلى مستوى الجمهور العالمي. مع هدف ضمان ترجمة مستنداتك بدقة لتلبية المتطلبات التنظيمية، يوفر مترجمونا القانونيون المحترفون والمعتمدون خدمات الترجمة القانونية بعدة لغات رئيسية، مثل:

  • من الإنجليزية إلى العربية والعكس
  • من الإنجليزية أو العربية إلى الفرنسية والعكس
  • من الإنجليزية أو العربية إلى الروسية والعكس
  • من الإنجليزية أو العربية إلى الألمانية والعكس
  • وغيرها

وغيرها من اللغات يسمح لنا هذا التخصص في اللغات بتقديم ترجمات دقيقة واحترافية، مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك القانونية بشكل مثالي

neom future translation neom future translation
neom future translation neom future translation

المستندات القانونية التي يتوجب تصديقها من قبل الهيئات

المستندات القانونية التي تتطلب التصديق من وزارة العدل يعد التصديق خطوة أساسية لضمان أن المستندات المترجمة معترف بها رسمياً من قبل الجهات المختصة، مما يضمن صلاحيتها في الأمور القانونية. في نيوم، نتولى إدارة كامل العملية، من الترجمة إلى التصديق. من بين المستندات التي تتطلب التصديق من السلطات المحلية: تشمل بعض المستندات التي يتوجب تصديقها من الهيئات المحلية:

  1. للأفراد: ترجمة شهادات الميلاد، شهادات الزواج، والمستندات القانونية الشخصية الأخرى للاستخدام الرسمي في قضايا الهجرة أو التوظيف أو المسائل القانونية الأخرى.
  2. للشركات: عقود، اتفاقيات الشراكة التجارية، والمستندات الحيوية الأخرى التي تساعد شركتك على الامتثال للإجراءات القانونية وتنظيم الأعمال
  3. لمكاتب المحاماة: ترجمة الإجراءات القانونية مثل الإقرارات الرسمية والمستندات القضائية، لضمان الالتزام بالإرشادات القانونية المطلوبة من قبل المحاكم أو الهيئات الحكومية

ما هي المستندات القانونية التي تترجمها شركة نيوم؟

في نيوم، نضمن أن جميع الترجمات تلبي المتطلبات الدقيقة للتقديم القانوني، مما يجعل العملية سلسة وخالية من التعقيدات لعملائنا. نحن نقدم ترجمات معتمدة:

  • ترجمة عقود التأسيس والاتفاقيات بكافة أشكاله
  • شهادات الميلاد
  • شهادات الزواج
  • الوكالات القانونية العامة والخاصة
  • العقود وعقود الشراكة المؤسسية
  • الدعاوى القضائية والأحكام القانونية
  • مستندات الدعاية
  • مستندات التحكيم وحل النزاعات
neom future translation neom future translation
tingey injury law firm ycdpu73kgsc unsplash neom future translation neom future translation

ترجمة قانونية متخصصة في الإمارات العربية المتحدة

نتفهم في شركة نيوم وندرك الفروق الدقيقة المتعلقة بالمناطق المحددة للترجمة القانونية. كما نضمن أن المستندات التي نقدمها مقبولة للتقديم إلى الهيئات المحلية. كما أن مترجمينا الخبراء والمختصين على دراية بالمتطلبات التنظيمية، مما يوفر ترجمات سريعة ومختصة ومفيدة في كل مرة. مع خدمات الترجمة المتخصصة (بما في ذلك الترجمة القانونية، الطبية، المالية، الأدبية والأكاديمية) بأكثر من80 لغة، نضمن لك ترجمة سريعة ودقيقة بأسعار تنافسية. نحن ملتزمون بمساعدة الأفراد والشركات ومكاتب المحاماة على الوفاء بالمتطلبات القانونية بثقة تامة. تواصل معنا اليوم للحصول على عرض سعر مجاني لأفضل خدمات الترجمة القانونية في دبي

الأسئلة الشائعة

تقدم نيوم فيوتشر للترجمة خدمات الترجمة القانونية للمستندات المتنوعة مثل الشهادات العقود، الاتفاقيات، والمذكرات بجميع أشكالها تواصل معنا للحصول على قائمة شاملة للمستندات التي يمكننا ترجمتها لك

نعم، يتمتع مترجمونا بخبرة قانونية متعمقة وفهم دقيق للمتطلبات التنظيمية، مما يضمن تقديم ترجمات احترافية وسريعة ومبنية على أسس قانونية سليمة في كل مرة.

نحن نقدم خدمات الترجمة القانونية لأكثر من 80 لغة، بما في ذلك العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، والألمانية.

تتطلب الترجمة القانونية معرفة متعمقة بالأنظمة القانونية والمصطلحات القانونية الدقيقة، فضلاً عن دقة لغوية لا مثيل لها، مما يجعلها أكثر تخصصًا مقارنة بالترجمة التقليدية.

نعم، نقوم بتوثيق وترجمة مستنداتك من العربية إلى الإنجليزية والعكس، ثم نُصادق عليها لتلبية جميع المتطلبات التنظيمية، مما يضمن قبولها من جميع الجهات الحكومية المعنية في دولة الإمارات.

الأدوات الآلية تفتقر إلى الدقة والقدرة على فهم السياق القانوني بشكل عميق، وهو ما يجعل الترجمة القانونية الاحترافية الخيار الأفضل. فالمترجمون المحترفون يضمنون دقة الترجمات وامتثالها الكامل للمعايير القانونية، مما يوفر لك مستندات قانونية سليمة ومتوافقة تماماً.

ابقى على تواصل

دعونا نتخطى الحواجز اللغوية معًا!

نحن متحمسون جدًا لمساعدتك في تجاوز الفجوة اللغوية. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة مستند، أو مترجم فوري لاجتماع عمل، أو خدمات الترجمة لبرامجك، فنحن هنا لمساعدتك. ما عليك سوى ملء النموذج أدناه، أو الاتصال بنا مباشرة عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

عنوان البريد الإلكتروني

البريد الإلكتروني: [email protected]

للتواصل معنا على الارقام التالية

رقم الهاتف: 7379 654 50 (971)+

الرقم الارضي : 2420 313 4 (971)+

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
انقر أو اسحب الملف إلى هذه المنطقة لتحميله. يمكنك تحميل كحد أقصى 5 ملفات.
arAR
Open chat
1
Scan the code
Reach us now on whatsapp! 👋